Éparchie Saint Volodymyr le Grand de Paris

page of the Eparchy of Saint Volodymyr the Great in Paris of the Ukrainian Greek-Catholic Church

Fonctionnement normal

На прощання... 06/10/2021

На прощання...

Дякуємо сестрам Надії та Ірині за роки відданого служіння у єпархії святого Володимира Великого у Парижі!

На прощання... Кілька споминів про останніх два роки сестер Ірини та Надії у нас в соборі

06/10/2021

Візит в єпархіяльний дім Сестер Провінції Матері Божої Неустанної Помочі (Сестри Служебниці НДМ в Польщі):
На фото:

Вл. Гліб
с. Магдалина Ожанська- провінційна настоятелька в Польщі,
с. Наталія Маціна - секретар,
с. Ірина Козій,
с. Надія Ковальчик

Візит в єпархіяльний дім Сестер Провінції Матері Божої Неустанної Помочі (Сестри Служебниці НДМ в Польщі):
На фото:

Вл. Гліб
с. Магдалина Ожанська- провінційна настоятелька в Польщі,
с. Наталія Маціна - секретар,
с. Ірина Козій,
с. Надія Ковальчик

Photos from Éparchie Saint Volodymyr le Grand de Paris's post 30/09/2021

У неділю, 26 вересня 2021 року парафія Усіх Святих у Венсені відзначала свій перший ювілей – 5-ту річницю від дня її заснування.

Саме 5 років тому, 25 вересня 2016 року, тогочасний єпарх єпархії св. Володимира у Парижі владика Бориса, очолив у цьому храмі першу Божественну Літургію, яка власне почала початок заснуванню спершу нового душпастирства, а згодом і парафії.

Детальніше: https://ugcc.fr/news/parafyya-vsyh-svyatyh-u-venseny-vydznachyla-5-tu-rychnytsyu-z-dnya-zasnuvannya/

Photos from Éparchie Saint Volodymyr le Grand de Paris's post 29/09/2021

Вже багато років українська громада Бельгії традиційно бере участь у прощі до відпустового місця у селищі Банну (Бельгія), що знаходиться у гірській місцевості Ардени поблизу м. Льєж.

Цьогоріч проща українців відбулася 26 вересня за участі 13-ти священників Української Греко-Католицької Церкви, більшість з яких служать українським спільнотам в Бельгії.

Детальніше: https://ugcc.fr/news/vydbulasya-tradytsyjna-proshha-ukrayintsyv-u-bannu/

Photos from Собор Святого Володимира Великого / Cathédrale Saint Volodymyr le Grand's post 28/09/2021

Вітаємо у Парижі сестер Давиду та Йосафату!
І щиро дякуємо сестрам Надії та Ірині за багаторічне служіння!

27/09/2021

Минулої неділі, 26 вересня, свого нового духовного опікуна о. Святослава Горецького мали нагоду вітати парафіяни громади Женеви.

Очолив літургію єпископський делегат для Швейцарії о. Назарій Заторський, який стояв біля витоків та був досі настоятелем громади в Женеві, а з кінця жовтня повинен перейняти опіку над вірними української громади в Базелі.

Детальніше: https://ugcc.fr/news/u-nedylyu-parafyyany-hromady-zhenevy-pryvytaly-svoho-novoho-duhovnoho-opykuna/

Минулої неділі, 26 вересня, свого нового духовного опікуна о. Святослава Горецького мали нагоду вітати парафіяни громади Женеви.

Очолив літургію єпископський делегат для Швейцарії о. Назарій Заторський, який стояв біля витоків та був досі настоятелем громади в Женеві, а з кінця жовтня повинен перейняти опіку над вірними української громади в Базелі.

Детальніше: https://ugcc.fr/news/u-nedylyu-parafyyany-hromady-zhenevy-pryvytaly-svoho-novoho-duhovnoho-opykuna/

Photos from Собор Святого Володимира Великого / Cathédrale Saint Volodymyr le Grand's post 26/09/2021

Photos from Собор Святого Володимира Великого / Cathédrale Saint Volodymyr le Grand's post

Photos from Éparchie Saint Volodymyr le Grand de Paris's post 23/09/2021

Запрошуємо на Всеукраїнську прощу до Люрду та до санктуарію Пресвятої Богородиці, яка відбудеться з 15 до 17 жовтня!

Програма прощі та додаткова інформація знаходиться за посиланням:http://lourdes.ugcc.fr/data/media/2021/09/20/63-lourdes.pdf

З питаннями, просимо звертатися до за емейлом [email protected] або ж за телефоном +33652944875 (о. Михайло Романюк)

Чекаємо з нетерпінням, щоб молитися разом!

Різдво Пресвятої Богородиці | Значення цього свята для християн | Відкрита Церква 20/09/2021

Різдво Пресвятої Богородиці | Значення цього свята для християн | Відкрита Церква

21 вересня вірні, що слідують за юліанським календарем, відзначатимуть свято Різдва Пресвятої Богородиці.

Запрошуємо послухати інтерв'ю владики Гліба Лончини у рамках програми "Відкрита церква", з якого ви зможете дізнатися про значення цього свята для християн, про те, чому ми у цьому святі так часто співаємо про радість та багато іншого цікавого.

Посилання : https://www.youtube.com/watch?v=jUstawOFHkU&t=2s

Різдво Пресвятої Богородиці | Значення цього свята для християн | Відкрита Церква Програма «Відкрита Церква», присвячена святу, яке ми будемо відзначати 21 вересня. Це Різдво Пресвятої Богородиці. І говоримо ми про це свято, його значення ...

17/09/2021

В п'ятницю, 17 вересня 2021 р.Б., відбулось перше засідання колегії єпархіяльних радників в цьому новому 2021-2022 пасторальному році.

В п'ятницю, 17 вересня 2021 р.Б., відбулось перше засідання колегії єпархіяльних радників в цьому новому 2021-2022 пасторальному році.

Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння 15/09/2021

Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння

Чим є фраза « Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклонення Отцю і Сину і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків»? Як звучить тиха молитва, яку читає священник перед цим виголосом? Чим є ця тиха молитва? Чому просимо, щоб Бог споглянув на нас? На храм?

Щоб дізнатися відповіді усі ці питання, а то й більше, запрошуємо до прослуховування нашого наступного запису!

Посилання на запис: https://soundcloud.com/eparchieusvg/bo-tob-nalezhit-usyaka-slava-chest-poklonnnya

Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння Чим є фраза « Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклонення Отцю і Сину і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків»? Як звучить тиха молитва, яку читає свящ...

Серія подкастів "Сьогодні свято — робити гріх". Подкаст 2. Воздвиження Хреста Господнього. 14/09/2021

Серія подкастів "Сьогодні свято — робити гріх". Подкаст 2. Воздвиження Хреста Господнього.

14 вересня, християни візантійського обряду святкують Воздвиження Чесного Хреста Господнього. Це свято належить до 12-ти великих свят Східної Церкви.

Про нього у новій серії подкасту "Сьогодні свято — робити гріх. 12 великих свят з дияконом Володимиром"

Слухайте подкаст на платформах SoundCloud
https://soundcloud.com/.../vozdvizhennya-khresta...

та YouTube
https://youtu.be/jxad3t0obDg

Серія подкастів "Сьогодні свято — робити гріх". Подкаст 2. Воздвиження Хреста Господнього. Серія подкастів "Сьогодні свято-робити гріх: 12 великих свят з дияконом Володимиром" — новий проект Служби комунікації Філадельфійської Архиєпархії. Диякон В...

13/09/2021

Маємо гарні новини зі Сходу Франції - вчора, у неділю, у Метці, відбулася перша у цьому літургійному році Божественна Літургія, що її очолив новопризначений адміністратор о. Іван Дуфанець.

Віримо, що чисельно душпастирство лиш зростатиме!

Маємо гарні новини зі Сходу Франції - вчора, у неділю, у Метці, відбулася перша у цьому літургійному році Божественна Літургія, що її очолив новопризначений адміністратор о. Іван Дуфанець.

Віримо, що чисельно душпастирство лиш зростатиме!

11/09/2021

Розмови про майбутнє: УГКЦ 2030

08/09/2021

6 вересня 2021 року після хвороби відійшов до дому Небесного Отця владика-емерит Северіан Якимишин, колишній правлячий архиєрей Нью-Вестмінстерської єпархії УГКЦ в Канаді.

Владика Cеверіан народився 22 квітня 1930 року в Плейн Лейк (Альберта, Канада).
16 березня 1945 року вступив до новіціяту Отців Василіян Св. Йосафата в Мандері (Альберта, Канада). Вибрав монаше ім’я — Северіян. 21 листопада 1946 року склав перші обіти в Мундаре, а довічні — 1 січня 1953 року в Римі.

19 травня 1955 у Римі року на празник Вознесіння Господа і Спаса нашого Ісуса Христа Владика Іван Бучко уділив диякону Северіяну ієрейські свячення.

5 січня 1995 року вибраний на єпископа і 23 січня 1995 року Апостольська Столиця проголосила єпископське призначення Северіяна Якимишина до Нью-Вестмінстерської єпархії для греко-католиків в Британській Колумбії, Юконі та Північно-Західних територіях Канади.

1 червня 2007 року, згідно з кан. 210 Кодексу Канонів Східних Церков, Святішим Отцем Венедиктом XVI прийнято зречення з уряду.

«Його служіння відзначалося великою ревністю у проголошенні Доброї новини, турботою про вірних єпархії. Цей архиєрей докладав усіх зусиль, щоб навіть найменші парафії мали свого душпастиря. Чимало покійний владика зробив для належного функціонування парафіяльного життя, запровадивши програму "Проєкт Надії". Його увагою втішалися діти і молодь єпархії, для яких він у співпраці із сестрами організовував просвітницькі табори, школи. Тож можемо ствердити, що життя і служіння новопреставленого єпископа було цінним даром для нашої Церкви», – пише у листі-співчутті Блаженніший Святослав.

Вічна пам'ять!

Більше про владику Северіана Якимишина за посиланням: https://synod.ugcc.ua/data/vladyka-severiyan-yakymyshyn-94/

6 вересня 2021 року після хвороби відійшов до дому Небесного Отця владика-емерит Северіан Якимишин, колишній правлячий архиєрей Нью-Вестмінстерської єпархії УГКЦ в Канаді.

Владика Cеверіан народився 22 квітня 1930 року в Плейн Лейк (Альберта, Канада).
16 березня 1945 року вступив до новіціяту Отців Василіян Св. Йосафата в Мандері (Альберта, Канада). Вибрав монаше ім’я — Северіян. 21 листопада 1946 року склав перші обіти в Мундаре, а довічні — 1 січня 1953 року в Римі.

19 травня 1955 у Римі року на празник Вознесіння Господа і Спаса нашого Ісуса Христа Владика Іван Бучко уділив диякону Северіяну ієрейські свячення.

5 січня 1995 року вибраний на єпископа і 23 січня 1995 року Апостольська Столиця проголосила єпископське призначення Северіяна Якимишина до Нью-Вестмінстерської єпархії для греко-католиків в Британській Колумбії, Юконі та Північно-Західних територіях Канади.

1 червня 2007 року, згідно з кан. 210 Кодексу Канонів Східних Церков, Святішим Отцем Венедиктом XVI прийнято зречення з уряду.

«Його служіння відзначалося великою ревністю у проголошенні Доброї новини, турботою про вірних єпархії. Цей архиєрей докладав усіх зусиль, щоб навіть найменші парафії мали свого душпастиря. Чимало покійний владика зробив для належного функціонування парафіяльного життя, запровадивши програму "Проєкт Надії". Його увагою втішалися діти і молодь єпархії, для яких він у співпраці із сестрами організовував просвітницькі табори, школи. Тож можемо ствердити, що життя і служіння новопреставленого єпископа було цінним даром для нашої Церкви», – пише у листі-співчутті Блаженніший Святослав.

Вічна пам'ять!

Більше про владику Северіана Якимишина за посиланням: https://synod.ugcc.ua/data/vladyka-severiyan-yakymyshyn-94/

Сьогодні свято — робити гріх. Різдво Богородиці 08/09/2021

Сьогодні свято — робити гріх. Різдво Богородиці

Сьогодні ми святкуємо Різдво Богородиці за григоріанським календарем. Це перше свято нового літургійного року, який розпочався першого вересня.

З цього свята Філадельфіська архиєпархія розпочала проект подкастів "Сьогодні свято — робити гріх. 12 великих свят з дияконом Володимиром".

Протягом літургійного року 2021/22 — від Різдва Богородиці до її Успення диякон ділитиметься з нами своїми рефлексіями, що свято, встановлене сотні і тисячі років тому, може означати для сучасної людини.

Зазвичай, коли ми згадуємо день пам’яті якогось святого, це день його переставлення, тобто день його смерті. Проте, ми святкуємо Різдво лише трьох осіб: Богородиці, Івана Хрестителя та Ісуса Христа. Чому і в чому унікальна важливість цього свята - дізнаєтесь, прослухавши подкаст.

Запрошуємо до прослуховування за посиланнями:
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=IogF19KAoBA
та
Soundcloud: https://soundcloud.com/user-673925109/1a1

Сьогодні свято — робити гріх. Різдво Богородиці Сьогодні ми святкуємо перше свято нового літургійного року: Різдво Пресвятої Богородиці. Зазвичай, коли ми згадуємо день пам’яті якогось святого, це день йог...

Photos from Éparchie Saint Volodymyr le Grand de Paris's post 01/09/2021

У неділю, 5 вересня, відбудеться проща до люрдської базиліки в м. Остакер, неподалік Генту. Запрошуємо усіх бажаючих доєднатися!

Проща розпочнеться о 12:30 Божественна Літургія, після Молебні стихири до Богородиці перед ґротою. Є можливість сповіді у базиліці з 12:30.

Ще у 1949 році понад 2000 українців приїздили до цього чудотворного місця, щоб подякувати та випросити ласки у Пресвятої Богородиці.

"Почнімо церковний рік разом у молитві за нас самих, за наші родини та за мир в Україні" - закликає організатор прощі, о. Іван Данчевський - "Дуже просимо прибути на Літургію вчасно, адже дозвіл на час служіння в базиліці є лімітованим".

📍Адреса базиліки:

Onze Lieve Vrouwstraat 554, 9041 Gent.

🚗 Адреса найближчих місць для паркування:

Sint-Jozefstraat 8, 9041 Gent
Gentstraat 2, 9041 Gent
Onze Lieve Vrouwdreef 6, 9041 Gent.

🚅 Якщо ви подорожуватимете поїздом, то:

Зі станції Gent-Sint-Pieters, об 11:33 зупинка De Lijn n° 16, Bus 72 “Merelbeke Molenhoej - Gent - Oostakker”.

Зі станції Gent-Dampoort, об 11:51 зупинка DeLijn n° 8, Bus 72 “Merelbeke Molenhoek - Gent - Oostakker”

Самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо 27/08/2021

Самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо

Яка довіра є цілковитою віддачою себе Богові? Кого ставить у приклад Церква, коли мова йде про цілковиту віддачу Господеві? Чому звемо Богородицю Владичицею та Приснодівою?

Щоб дізнатися відповіді усі ці питання, а то й більше, запрошуємо до прослуховування нашого наступного запису!

Посилання на запис: https://soundcloud.com/eparchieusvg/sam-sebe-odin-odnogo-vse-zhittya-nashe-khristu-bogov-vddaymo

Самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо Яка довіра є цілковитою віддачою себе Богові? Кого ставить у приклад Церква, коли мова йде про цілковиту віддачу Господеві? Чому звемо Богородицю Владичицею та При....

Photos from Éparchie Saint Volodymyr le Grand de Paris's post 25/08/2021

У вівторок, 24 серпня, разом Україною та українцями по всьому світі, у Парижі відзначили 30-річчя з дня проголошення Верховною Радою Незалежності України.

Святкування розпочалося о 16:00 з Божественної Літургії, яку очолив апостольський адміністратор єпархії святого Володимира Великого, владика Гліб Лончина.

Ambassade d'Ukraine en France / Посольство України у Франції

Собор Святого Володимира Великого / Cathédrale Saint Volodymyr le Grand

Детальніше: https://ugcc.fr/news/u-paryzhy-vydznachyly-30-lyttya-nezalezhnosty-ukrayiny/

24/08/2021

Божественна Літургія з нагоди 30-тої річниці з дня проголошення Незалежності України

Вітання владики Гліба Лончини з нагоди 30-річчя Незалежності України 24/08/2021

Вітання владики Гліба Лончини з нагоди 30-річчя Незалежності України

З Днем Незалежності, Україно!💙💛

Вітання владики Гліба Лончини з нагоди 30-річчя Незалежності України Аудіо фон: Scott Holmes - Embrace

23/08/2021

"Після століття смертей, депортацій та вимушених переселень, Господь дарував нам Незалежність. Це виглядало дивом для всіх, хто пережив ці події особисто або слідкував за ними з солідарності .

Усі великі авторитети світу — могутні президенти, досвідчені експерти, впевнені аналітики і навіть побожні прелати — до останнього не могли цього передбачити. Хтось робив все можливе, щоб цього не допустити. «Все ж краще Радянський Союз, аніж хаос», — гадали вони. Ті, хто достатньо дорослий, добре пам‘ятає, про кого саме йдеться. Залізна завіса, потуга ядерних боєголовок, хмара пропаганди та звичних політичних оцінок створювали враження, що Радянський Союз — в’язниця народів, людей та особистостей — “непорушний”.

Запрошуємо прочитати колонку митрополита Бориса до Дня Незалежності України за посиланням: https://ugcc.fr/news/darunok-vyklyk-ta-doruchennya-kolonka-vladyky-borysa-gudzyaka/

-------

"A l’issue d’un siècle de morts, de déportations et de déplacements de population, le Seigneur a offert aux Ukrainiens et au monde le cadeau de l’Indépendance de l’Ukraine. Pour toute personne en ayant ressenti la douleur personnellement ou ayant suivi l’histoire par solidarité – c’est un pur miracle.

Jusqu’au dernier moment les autorités mondiales – présidents puissants, experts érudits, analystes confiants, voire pieux prélats– n’ont rien vu venir. Certains même faisaient tout ce qu’ils pouvaient pour l’empêcher d’arriver. « Mieux vaut l’Union soviétique que le chaos ». Ceux qui sont assez âgés se souviennent bien de qui il est question. Le Rideau de Fer, la palissade de silos nucléaire, le nuage de propagande et l’évaluation conventionnelle des politiques donnaient l’impression que l’Union soviétique, prison des nations, des peuples et des personnes, était invincible."

Nous vous invitons à lire l'article de Mgr Borys Gudziak consacré au 30ème anniversaire e l'Indépendence de l'Ukraine!

Version française: https://ugcc.fr/fr/actualite/cadeau-defi-et-responsabilite-a-l-occasion-du-30eme-anniversaire-de-l-independance-de-l-ukraine/

"Після століття смертей, депортацій та вимушених переселень, Господь дарував нам Незалежність. Це виглядало дивом для всіх, хто пережив ці події особисто або слідкував за ними з солідарності .

Усі великі авторитети світу — могутні президенти, досвідчені експерти, впевнені аналітики і навіть побожні прелати — до останнього не могли цього передбачити. Хтось робив все можливе, щоб цього не допустити. «Все ж краще Радянський Союз, аніж хаос», — гадали вони. Ті, хто достатньо дорослий, добре пам‘ятає, про кого саме йдеться. Залізна завіса, потуга ядерних боєголовок, хмара пропаганди та звичних політичних оцінок створювали враження, що Радянський Союз — в’язниця народів, людей та особистостей — “непорушний”.

Запрошуємо прочитати колонку митрополита Бориса до Дня Незалежності України за посиланням: https://ugcc.fr/news/darunok-vyklyk-ta-doruchennya-kolonka-vladyky-borysa-gudzyaka/

-------

"A l’issue d’un siècle de morts, de déportations et de déplacements de population, le Seigneur a offert aux Ukrainiens et au monde le cadeau de l’Indépendance de l’Ukraine. Pour toute personne en ayant ressenti la douleur personnellement ou ayant suivi l’histoire par solidarité – c’est un pur miracle.

Jusqu’au dernier moment les autorités mondiales – présidents puissants, experts érudits, analystes confiants, voire pieux prélats– n’ont rien vu venir. Certains même faisaient tout ce qu’ils pouvaient pour l’empêcher d’arriver. « Mieux vaut l’Union soviétique que le chaos ». Ceux qui sont assez âgés se souviennent bien de qui il est question. Le Rideau de Fer, la palissade de silos nucléaire, le nuage de propagande et l’évaluation conventionnelle des politiques donnaient l’impression que l’Union soviétique, prison des nations, des peuples et des personnes, était invincible."

Nous vous invitons à lire l'article de Mgr Borys Gudziak consacré au 30ème anniversaire e l'Indépendence de l'Ukraine!

Version française: https://ugcc.fr/fr/actualite/cadeau-defi-et-responsabilite-a-l-occasion-du-30eme-anniversaire-de-l-independance-de-l-ukraine/

Vidéos (voir toutes)

"Світе тихий" у монастирі Солан у Франції
Великий піст та його значення у житті християнина
Лекція д-р Марії Яреми "Великий піст та його значення у житті християнина"
Стрітенська проповідь владики Гліба
Проповідь владики Гліба Лончини у свято Трьох Святителів

Emplacement

Site Web

Adresse


51, Rue Des Saints Pères
Paris
75006
Autres Églises catholiques à Paris (voir toutes)
Chapelle Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse Chapelle Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse
140 Rue Du Bac 75007 Paris
Paris, 75007

JMJ Cracovie - St Ferdinand des Ternes JMJ Cracovie - St Ferdinand des Ternes
27 Rue D'Armaillé
Paris, 75017

Bienvenue sur la page officielle du groupe de la paroisse Saint Ferdinand des Ternes allant à Cracovie à l'été 2016 !

Paroisse Saint Hippolyte - Paris Paroisse Saint Hippolyte - Paris
27 Avenue De Choisy
Paris, 75013

Paroisse catholique du diocèse de Paris http://www.saint-hippolyte.net