Armenische Gemeinde Köln e. V. / Քէօլնի Հայ Համայնք

Armenische Gemeinde Köln e. V. / Քէօլնի Հայ Համայնք

Bemerkungen

Hallo zusammen, für den 03.10. suche ich für eine Feier in Bonn DJ für armenische und internationale Musik. Bei Interesse könnt Ihr mir gern eine PN schicken. Danke
wer kinder hat, sollte das sehen ! Ähnliches hatte ich von einer Erfolgreichen Personal-Trainerin gehört.
Kennt ihr Leute die Retro Sachen mögen. Die spenden möchte ich für unsere Jugendlichen im HayDun einsetzen ;)
Bitte schickt dieses Bild all euren Freunden und Freundinnen, damit wir alle im Gebetshaus auf einander Rücksicht nehmen und auch demütig verhalten. Demut wird von allen respektiert und ist ehrenhaft. Keine Fotobeschreibung verfügbar.
Սիրելի հայրենակիցներ ես այժմ գտնվում եմ Köln քաղաքում :Կարո՞ղ եք ինձ օգնել գտնել հայերեն -գերմաներեն լեզվով թարգմանիչ հիվանդանոցում թարգմանելու համար 19.02.2019 ժամը10:00 և 20.02.2019 ժամը09:00 : Տվյալ թարգմանության համար կվճարեմ: Ստորև ներկայացնում եմ կոնտակտային տվյալներս այդ թվում նաև Viber +(374 )91122222 Կանխավ շնորհակալություն:
Hallo, wir haben ein neues Lied von einem armenischen Künstler als Video aufgenommen und würden uns freuen, wenn Sie es auf Ihre Seite veröffentlichen würden. Mit freundlichen Grüßen, Nedim Hazar https://www.facebook.com/diemampen/videos/2235322400057308/
Hallo ihr Lieben ich möchte gerne euch Bescheid sagen dass schon einige Zeit funktioniert eine WhatsApp Gruppe und wir treffen uns so bald wie möglich und Unterhalten mit einander lernen wir uns kennen und soweiter wir haben uns auch vor geplant nach dem 20 Februar Mall treffen und ein Gruppen Spiel spielen es heißt Mafia bestimmt viele von euch haben gehört was für ein Spiel ist das so ich hoffe ihr wird mit machen und ein Teil von uns werden für weitere Informationen schreiben sie mich und unsere Gruppe heißt NRW Armenier wir haben auch Facebook Seite könnt ihr einfach schreiben NRW Armenier und seien sie ein Teil von uns.Lg
Hallo ihr Lieben ich möchte gerne euch Bescheid sagen dass schon einige Zeit funktioniert eine WhatsApp Gruppe und wir treffen uns so bald wie möglich und Unterhalten mit einander lernen wir uns kennen und soweiter wir haben uns auch vor geplant nach dem 20 Februar Mall treffen und ein Gruppen Spiel spielen es heißt Mafia bestimmt viele von euch haben gehört was für ein Spiel ist das so ich hoffe ihr wird mit machen und ein Teil von uns werden für weitere Informationen schreiben sie mich und unsere Gruppe heißt NRW Armenier wir haben auch Facebook Seite könnt ihr einfach schreiben NRW Armenier und seien sie ein Teil von uns.Lg
Barev dzez! Ich suche einen Tandempartner um armenische Lektüre zu lesen :) z.B.:
Hallo liebe Gemeinschaft. Habe von meinem Urgrossvater einen kleinen Tisch geerbt mit silbernen Einlegearbeiten. Der Künstler hat Ihn signiert. Kennt jemand Artine Potikian aus Smyrna? Vielen Dank für euere Mühe Georg

Armenische Gemeinde Köln e. V. ist eine kirchlich-kulturelle Organisation der in und um Köln lebenden Armenier.

Wie gewohnt öffnen

Armenische Kirche in Deutschland

Paketversand von Deutschland nach Armenien
Ծանրոցների առաքում Գերմանիայից Հայաստան

Liebe Landsleute und Freunde,
wir empfehlen zur Eurer Aufmerksamkeit:

Seit kurzem besteht die Möglichkeit, mit dem Paket-Online-Shop „Smart-Express“ Pakete kostengünstig und sicher von Deutschland nach Armenien zu versenden.

„Smart-Express“ ist eine Initiative die European Cargo Logistics GmbH und arbeitet mit den Paketdiensten DPD und GLS zusammen. Sie bringen das Paket innerhalb von 15 Arbeitstagen von jeder Ecke der Bundesrepublik bis zur Haustür des Empfängers in Armenien.

Weitere Einzelheiten unter diesen Links:
https://www.facebook.com/smartexpresseu bzw. https://smart-express.eu/

*
Սիրելի հայրենակիցներ եւ բարեկամներ,
«Smart-Express» ծանրոցների առաքման ծառայութիւնը ապահովում է Գերմանիայից Հայաստան ծանրոցների մատչելի եւ ապահով առաքում։

«Smart-Express»-ը European Cargo Logistics GmbH ընկերութեան նախաձեռնութիւնն է եւ համագործակցում է DPD եւ GLS առաքման ծառայութիւնների հետ։ Ծառայութիւնը շուրջ 15 աշխատանքային օրերի ընթացքում Գերմանիայի ցանկացած անկիւնից Ձեր ծանրոցը առաքում է Հայաստան եւ հասցնում մինչեւ ստացողի տուն կամ բնակարան։

Յաւելեալ մանրամասների համար կարող էք այցելել՝
https://www.facebook.com/smartexpresseu կամ https://smart-express.eu

Gebet der Religionen in Krisenzeiten der Welt am Internationalen Tag für den Frieden
Միջկրօնական աղօթք Խաղաղութեան միջազգային օրուայ առիթով

Երէկ, 21 Սեպտեմբերին, Քէօլնի Հայ Համայնքի Հոգեւոր Հովիւ Արժ. Տէր Վահրիճ Քհնյ. Պաղտասարեանը, Վարչական անդամներ Շաքէ Զէյնալեանի եւ Պետրոս Սրկ. Կարինեանի հետ միասին մասնակցեցին Քէօլնի մէջ կազմակերպուած «Խաղաղութեան միջազգային օրուայ առիթով» տեղի ունեցող Միջկրօնական Աղօթքին, որին ներկայ էին Քէօլնում գործող զանազան կրօնների հոգեւոր եւ աշխարհիկ ներկայացուցիչներ, ինչպէս նաեւ Քէօլնի գլխաւոր քաղաքապետ Տիկին Հէնրիէթէ Ռէքէրը եւ Կանաչների Կուսակցութեան երեսփոխան Ճէմ Էօզտէմիրը։

*
Gestern, am 21. September, nahmen Kölner Gemeindepfarrer, Der Vahridsch Baghdasaryan, zusammen mit den Vorstandsmitgliedern Frau Shakeh Zeynalian und Diakon Bedros Garinyan, am „Gebet der Religionen in Krisenzeiten der Welt am Internationalen Tag für den Frieden“ teil, an dem religiöse und weltliche Vertreter verschiedener Religionen sowie die Kölner Oberbürgermeisterin, Frau Henriette Reker, und der Bundestagsabgeordnete Cem Özdemir, Bündnis 90/Die Grünen, teilnahmen.

youtube.com

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՆԸ / ANTHEM OF ARMENIA

ANTHEM OF ARMENIA ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՆԸ ՀՀ հիմնը կատարում են հայկական էստրադայի աստղերը Հայկո, Քրիստինե Պեպելյան, Շուշան Պետրոսյան, Էրիկ Կարապետյան,...

Քէօլնի հայ համայնքը շնորհաւորում է ամբողջ աշխարհի հայութեանը Հայաստանի Հանրապետութեան անկախութեան տօնի՝ Սեպտեմբեր 21֊ի առիթով։

Die Armenische Gemeinde Köln e.V. gratuliert der weltweiten armenischen Gemeinschaft zum Unabhängigkeitstag der Republik Armenien-21. September.

Armenische Kirche in Deutschland

08.09.2020
Տօն ծննդեան սրբուհւոյ Կուսին Մարիամու յԱննայէ
Geburt der Hl. Jungfrau und Gottesmutter Maria

Armenische Kirche in Deutschland

25.08.2020
Տօն սրբոցն Յովակիմայ եւ Աննայի` ծնողացն Սբ. Աստուածածնի եւ Կանանցն Իւղաբերից
Gedenktag der Heiligen Joachim und Anna, der Eltern der Hl. Gottesgebärerin sowie der Salben bringenden Frauen

NAMENSTAGE
Anahit, Anna, Yeghisabet, Yughaber, Soghome, Magdaline, Veronik, Hovakim

[08/18/20]   Deutsch ⬇️
Քէօլնի հայ համայնքի սիրելի անդամներ, սիրելի հայրենակիցնէր,

Համավարակի պատճառով, համայնքային գործունէութեան համար (կիրակնօրեայ դպրոց, երգչախումբ, պարի դասեր եւ այլն) նախատեսուած որոշ սենեակներ կը շարուկեն փակ մնալ մինչեւ հոկտեմբերի վերջ:

Միայն սգոյ առիթներին, սրահի օգտագործման համար գործում են հետեւեալ կանոնները`
• առաւելագոյն 30 հոգի
• կրել պաշտպանիչ դիմակ
• լրացնել ներկայութեան ցանկ

Յաւելեալ տեղեկութիւնների համար կարող էք դիմել վարչութեանը:

Յարգանքներով`
Քէօլնի Հայ համայնքի վարչութիւն

Liebe Mitglieder, liebe Freunde,

die Gemeinderäumlichkeiten der Armenischen Gemeinde Köln e.V. *bleiben bis Ende Oktober für sämtliche Gemeindeaktivitäten (Schule-, Chor-, Tanz- Unterricht) aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie geschlossen (außer anlässlich Trauerfeiern für max. 30 Personen)*.
Für weitere Informationen zu den Sonderregeln bitte an den Vorstand wenden.

Mit freundlichen Grüßen

Vorstand der Armenischen Gemeinde Köln e.V.

16.08.2020
Վերափոխումն Սբ. Աստուածածնի։ Խաղողօհնէք

NAMENSTAGE
Aghavni, Angin, Areg, Aregak, Arevik, Arbenik, Arpi, Tiruhi, Mariam, Mari, Maqruhi, Marianusch, Marqarit, Maro, Nazeli, Nazik, Srbuhi, Taguhi, Yeranuhi, Yerdschanik

15.08.2020
Տօն Շողակաթի Սրբոյ Էջմիածնի ըստ տեսլեանն սրբոյն Գրիգորի Լուսաւորչին

ԱՆՈՒԱՆԱԿՈՉՈՒԹԻՒՆՔ
Շողակաթ, Շողանուշ, Շողիկ, Շողեր

[08/13/20]   5000 ԵՒՐՕ ԼԻԲԱՆԱՆԱՀԱՅ ՀԱՄԱՅՆՔԻ ՀԱՄԱՐ
5000 EURO FÜR DIE ARMENISCHE GEMEINDE IM LIBANON

Սիրելի անդամներ եւ ընկերներ, քոյրեր եւ եղբայրներ,

Ուրախ ենք տեղեկացնելու, որ այսօր մեր Թեմը 5000 եւրօ փոխանցեց Լիբանանի Հայ Համայնքի համատեղ Յանձնաժողովի յատուկ հաշուեհամարին, որպէս աջակցութիւն Պէյրութի նաւահանգիստին մէջ պատահած աւերիչ պայթիւնէն տուժող հայորդիներու եւ համայնքային կառոյցներու։

***

Liebe Mitglieder und Freunde, Schwestern und Brüder,

mit Freude teilen wir mit, dass unsere Diözese heute eine Spende in Höhe von 5.000,00 EUR auf das spezielle Konto der gemeinsamen Kommission der armenischen Gemeinschaft im Libanon, als Unterstützung für die armenische Gemeinschaft im Libanon und zur Wiederaufbau der von der verheerenden Explosion am Beiruter Hafen zerstörten Gemeindestrukturen, überwiesen hat.

Wie schon bereits bekanntgegeben, wurde in Genf ein spezielles Konto für Spenden eröffnet. Auch unsere Institutionen und Privatpersonen in Deutschland sind weiterhin herzlich eingeladen, ihre Spenden auf dieses Konto zu überweisen. Hier die Kontodaten:

Empfänger: Armenian Catholicosate of Cilicia
Bank: Banque Pictet & Cie SA,
Route des Acacias 60, CH-1211 Genf 73
Account: M-502039
IBAN: CH61 08755 0502 0390 0300
SWIFT-Code: PICTCHGG․

Alternativ ist es auch möglich, die Spendenaktion unseres Primas, Bischof Serovpé Isakhanyan, auf Facebook zu unterstützen bzw. die Spendenbeiträge auf das Bankkonto der Diözese zu überweisen.

Hier die Kontodaten:
Diözese der Armenischen Kirche in Deutschland
IBAN: DE56370501980002402485
SWIFT: COLSDE33
Verwendungszweck: Spende-Libanon

Die gesammelte Summe wird nach dem Ende der Aktion auf das zentrale Bankkonto der gemeinsamen Kommission der armenischen Gemeinschaft im Libanon überwiesen.

Kanzlei der Diözese

Deutsch ⬇️
Սիրելի համայնքայիններ,
համավարկի պատճառով, խնդրում ենք այս տարի խաղողի նուիրատուութիւն չկատարել:
Ցանկացողները կարող են դրամական նուիրատուութիւն կատարել համայնքին:
Վարչութեան կողմից նախապէս պատրաստուած եւ Պատարագի աւարտին օրհնուած խաղողները կը բաժանուեն ներկաներին:

Շնորհակալութիւն
Քէօլնի Հայ Համայնքի վարչութիւն

Liebe Mitglieder, liebe Freunde,

am Sonntag, den 16.08.20, feiert die Armenische Kirche das Fest der Aufnahme Mariens in den Himmel (Asdvazazin).

Wir bitten euch, angesichts der Corona Pandemie, keine Trauben zur Segnung mitzubringen.
Gerne empfangen wir stattdessen Spenden.
Der Vorstand wird gesegnete Trauben in Tüten am Ausgang verteilen.

Vielen Dank
Vorstand der Armenischen Gemeinde Köln e.V.

Deutsch ⬇️
Սիրելի անդամներ եւ բարեկամներ,
Սիրով տեղեկացնում ենք, որ կիրակի, 16 Օգոստոս, Սուրբ Աստուածածնի Վերափոխման (Խաղողօհնէք) տօնի առթիւ Սուրբ Պատարագ կը մատուցի Տէր Վահրիճ քահանայ Բաղդասարեանը:

Պատարագի աւարտին համայնքի պարտէզում տեղի կ'ունենայ միասնական ճաշ (խորոված)։

Սիրով սպասում ենք բոլորիդ:

Քէօլնի հայ համայնքի վարչութիւն

Liebe Mitglieder und Freunde,
wir möchten Euch darüber informieren, dass es am Sonntag, 16.08.20, anlässlich des Hochfestes die Aufnahme Mariens in den Himmel die Heilige Liturgie vom Pfarrer Vahridsch Baghdasaryan, zelebriert wird.

Nach der Hl. Liturgie lädt die Gemeinde zum gemeinsamen Essen (Khorovats) im Garten ein.

Wir freuen uns, Euch alle zu sehen.

Vorstand der Armenischen Gemeinde Köln e.V.

Armenische Kirche in Deutschland

Բազմաթիւ զոհեր եւ հազարաւոր վիրաւորներ Պէյրութի մէջ պատահած պայթիւնի հետեւանքով։ Մեր սրտակցութիւնը Լիբանանի ժողովուրդին եւ աղօթքը զոհերու, վիրաւորներու եւ անոնց հարազատներու համար։

Viele Tote und Tausende verletzte sind infolge einer gewaltigen Explosion in Beirut zu beklagen. Unsere Gedanken sind bei den Menschen im Libanon und wir beten für die Opfer, Verletzte und ihre Angehörigen.

Armenische Kirche in Deutschland

Photos from Armenische Gemeinde Köln e. V. / Քէօլնի Հայ Համայնք's post

Deutsch ⬇️
Սիրելի անդամներ եւ բարեկամներ,
Սիրով տեղեկացնում ենք, որ կիրակի, 16 Օգոստոս, Սուրբ Աստուածածնի Վերափոխման (Խաղողօհնէք) տօնի առթիւ Սուրբ Պատարագ կը մատուցի Տէր Վահրիճ քահանայ Բաղդասարեանը:

Պատարագի աւարտին համայնքի պարտէզում տեղի կ'ունենայ միասնական ճաշ (խորոված)։

Սիրով սպասում ենք բոլորիդ:

Քէօլնի հայ համայնքի վարչութիւն

Liebe Mitglieder und Freunde,
wir möchten Euch darüber informieren, dass es am Sonntag, 16.08.20, anlässlich des Hochfestes die Aufnahme Mariens in den Himmel die Heilige Liturgie vom Pfarrer Vahridsch Baghdasaryan, zelebriert wird.

Nach der Hl. Liturgie lädt die Gemeinde zum gemeinsamen Essen (Khorovats) im Garten ein.

Wir freuen uns, Euch alle zu sehen.

Vorstand der Armenischen Gemeinde Köln e.V.

Embassy of the Republic of Armenia to the Federal Republic of Germany

❗❗❗
Սիրելի՛ հայրենակիցներ,

Վերջին օրերի՝ հայ-ադրբեջանական սահմանի հյուսիս-արևելյան հատվածում Ադրբեջանի կողմից հրահրված մարտական գործողություններն իրենց արձագանքն են ստացել աշխարհի բազում երկրներում, այդ թվում և Գերմանիայում: Արձանագրվում են ՀՀ դեսպանությունների, հայ համայնքների անդամների հանդեպ բռնության, գույքի վնասման կամ ոչնչացման դեպքեր:
Հրկիզվել է ԳԴՀ֊ում ՀՀ դեսպանության ծառայողական մեքենան:

Հաշվի առնելով ստեղծված իրավիճակը և կիսելով ձեզանից յուրաքանչյուրի անհանգստությունը՝ խնդրում եմ ցուցաբերել առավելագույն զգոնություն և չտրվել որևէ սադրանքի։

Յուրաքանչյուրիդ խնդրում և հորդորում եմ չմասնակցել ԳԴՀ իշխանությունների կողմից չարտոնված որևէ նախաձեռնության կամ բողոքի ակցիայի, որը կարող է նպաստել արդեն իսկ առկա լարվածության աճին, ինչն էլ սադրիչների հետապնդած նպատակն է։

Խնդրում եմ նաև տարատեսակ սոցիալական հարթակներում չտարածել ագրեսիվ բովանդակություն պարունակող նյութեր և մեկնաբանություններ։ Այս իրավիճակում մենք պետք է լինենք առավելագույնս հավասարակշռված և զգոն, համադրենք բոլորիս ջանքերը մեր հայրենիքի հզորացման անշեղ գործում։

Մեր ընդհանուր խնդիրն է գործել Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության օրենսդրության շրջանակներում։

Դեսպանությունը շարունակում է աշխատել արտակարգ ռեժիմով՝ մշտական կապի մեջ լինելով Գերմանիայի պատկան մարմինների, ինչպես նաև հայկական համայնքային կառույցների ներկայացուցիչների հետ։

Աշոտ Սմբատյան
Գերմանիայում Հայաստանի Հանրապետության արտակարգ և լիազոր դեսպան

25.07.2020
Տօն սրբոցն Թադէոսի առաքելոյն մերոյ եւ Սանդխտոյ կուսին
Gedenken an den Hl. Apostel Thaddäus und an die Hl. Jungfrau Sandukht

Armenische Kirche in Deutschland

Թեմակալ Առաջնորդ Սերովբէ Սրբազան եւ Թեմական Խորհուրդը այսօր նամակով մը դիմեցին Գերմանիոյ Դաշնային Հանրապետութեան Արտաքին Գործոց Նախարար Հայքօ Մաասին եւ Գերմանական Խորհրդարանի խմբակցութիւններու արտաքին յարաբերութիւններու խօսնակներուն, ինչպէս նաեւ Կաթողիկէ եւ Աւետարանական եկեղեցիներու ղեկավար եպիսկոպոսներուն եւ Գերմանիոյ Միջեկեղեցական Կեդրոնական Խորհուրդի ատենապետին՝ Հայաստանի հիւսիսային սահմաններու վրայ վերջին օրերու ադրբեջանական յարձակումներու առնչութեամբ։

Գրութեան մէջ անոնք խնդրեցին հասցէատէրերուն դատապարտել ադրբեջանական իշխանութիւններու ռազմական հռետորաբանութիւնը, անոնց ստորաբաժանումներու յարձակումները եւ կողմերուն կոչ ընել վերադառնալ խաղաղ բանակցութիւններու սեղան։

Դիւան Առաջնորդարանի

* * *

Bezüglich der militärischen Angriffe Aserbeidschans auf das nördliche Grenzgebiet Armeniens haben sich der Primas Bischof Serovpé und der Diözesanbeirat heute mit einem Schreiben an den Bundesaußenminister Heiko Maas, an die außenpolitischen Sprecher der Bundestagsfraktionen sowie an den Vorsitzenden der Deutschen Bischofskonferenz, den Ratsvorsitzenden der Evangelischen Kirche in Deutschland und den Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland gewandt.

In dem Schreiben wurden die Empfänger gebeten, die Kriegsrhetorik der aserbaidschanischen Seite und deren militärischen Angriffe nachdrücklich zu verurteilen und an beide Seiten zu appellieren, an den Verhandlungstisch zurückzukehren.

Kanzlei der Diözese

Armenische Kirche in Deutschland

Եկեղեցիների Համաշխարհային Խորհուրդը
հանդէս է եկել յայտարարութեամբ
Statement des Ökumenischen Rates der Kirchen
zur aktuellen Lage an der armenisch-aserbaidschanischen Grenze
(Link des ÖRK in englischer Sprache unten)

Վերջին օրերին հայ-ադրբեջանական սահմանին Ադրբեջանի կողմից սանձազերծուած ռազմական գործողութիւնների, խաղաղ բնակավայրերի հրետակոծման եւ լարուածութեան հրահրման առիթով յուլիսի 16-ին Եկեղեցիների Համաշխարհային Խորհրդի (ԵՀԽ) գործող գլխաւոր քարտուղար Հայր Իոան Սաուկան հանդէս է եկել յայտարարութեամբ։

«Եկեղեցիների Համաշխարհային Խորհուրդը յորդորում է շտապ դադարեցնել հայ-ադրբեջանական սահմանին հակամարտութեան սրացումը, որը կիրակի՝ յուլիսի 12-ից խլեց առնուազն 16 մարդու կեանք եւ յանգեցրեց ապակայունացման՝ սպառնալով վերաճելու լայնամասշտաբ հակամարտութեան։

ԵՀԽ-ն խորապէս անյանգստացած է առկայ զեկոյցներով, որոնց համաձայն փոխադարձ հրետակոծութիւնների հետեւանքով քաղաքացիական անձեր են տուժել եւ քաղաքացիական կարեւոր ենթակառուցուածքներ, ներառեալ կ'որոնաւիրուսի համաւարակի դէմ անձնական պաշտպանիչ միջոցներ արտադրող Հայաստանի Տաւուշի մարզի գործարանը։

Մասնաւորապէս նոր կ'որոնաւիրուսի համաւարակի այս իրավիճակում, որը ներազդել է նաեւ Հայաստանի ու Ադրբեջանի վրայ, ԵՀԽ-ն յորդորում է երկու կողմերին՝ հետեւելու ՄԱԿ-ի գլխաւոր քարտուղարի համընդհանուր հրադադարի կոչին՝ հնարաւորութիւն տալով անհրաժեշտ բոլոր միջոցները տրամադրելու համաւարակի դէմ պայքարին։ Մինչ Հայաստանը պատրաստակամութիւն է յայտնել հետեւելու համընդհանուր հրադադարին, ԵՀԽ-ն ցաւով արձանագրում է, որ Ադրբեջանը չի հետեւում դրան», - ասուած է յայտարարութեան մէջ։

ԵՀԽ գործող գլխաւոր քարտուղարը նաեւ անդրադարձել է ԵԱՀԿ միջնորդական առաքելութեանը եւ ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահների ջանքերին՝ կոչ ուղղելով կողմերին՝ վերսկսելու դիւանագիտական ջանքեր գործադրել՝ երկու ժողովուրդների միջեւ հակամարտութիւնը յանգուցալուծելու նպատակով։
Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին եւ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը 1962 թուականից անդամակցում է աշխարհի ամենամեծ համաքրիստոնէական այս կազմակերպութեանը՝ 350 անդամ Եկեղեցիներով եւ աւելի քան 500 միլիոն քրիստոնեաներով։

Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին իր մշտական ներկայացուցիչներն ունի կազմակերպութեան ղեկավար մարմիններում՝ Կենտրոնական եւ Գործադիր յանձնախմբերում, Աստուածաբանական կարեւորագոյն՝ «Հաւատ եւ Կարգ» յանձնախմբում, Կրթութեան եւ էկումենիկ դաստիարակութեան, Աւետարանութեան եւ քարոզչութեան, Միջկրօնական երկխօսութեան եւ այլ յանձնախմբերում։

https://www.oikoumene.org/en/resources/documents/general-secretary/statement-on-azerbaijan-armenia-border/

Armenische Kirche in Deutschland

DER PRIMAS VERURTEILT DIE ANGRIFFE ASERBAIDSCHANS AUF ARMENIEN

Der Primas, S.E. Bischof Isakhanyan, verurteilt die jüngsten Angriffe der Streitkräfte der Republik Aserbaidschan in den nördlichen Grenzgebieten Armeniens aufs schärfste.

Den bereits seit einigen Tagen andauernden Gefechten sind bereits auf beiden Seiten Opfer gefallen. Die militärische Aggression Aserbaidschans, gerade jetzt, in der Zeit der Corona-Pandemie, destabilisiert den ohnehin wackeligen Frieden in der Region. Der Aggressor scheut sich laut Medienberichten nicht mal davor, eine Textilfabrik in der Grenzregion zu beschießen, die Hauptlieferant Armeniens für medizinische Schutzmasken ist. Armenien ist aktuell stark vom Coronavirus betroffen.

Der Bischof appelliert an die politischen und kirchlichen Verantwortungsträger in Deutschland und Europa, ihre Stimme für den Erhalt des Friedens in der Region zu erheben und jegliche Aggression und Angriff zu verurteilen. Es ist gewiss, dass die Lösung des Konfliktes um Arzach nur durch friedliche Verhandlungen herbeigeführt werden sollte. Dafür bedarf es der Solidarität und Unterstützung der internationalen Gemeinschaft.

Der Primas betet für die Opfer und ihre Angehörigen. Wenn auch Aserbaidschan einen anderen Standpunkt für die Lösung des Konflikts vertritt, erlaubt dies ihm nicht, diesen durch militärische Aggressionen auf Armenien lösen zu wollen und sogar medizinische und humanitäre Einrichtungen anzugreifen. Der Konflikt kann nämlich nicht militärisch gelöst werden. Die aserbaidschanischen Streitkräfte sollen wissen, dass die armenische Seite in der Lage ist, sowohl in der Republik Armenien, als auch in Arzach, die Grenzen zu verteidigen und ihnen schmerzhafte Verluste zuzufügen.

Bischof Isakhanyan betet für den Frieden in der Region, und hofft sehr, dass es durch die internationale Unterstützung eine gerechte und dauerhafte Lösung für Arzach gefunden werden kann, damit „Waffen schweigen, Angriffe der Feinde enden und Liebe sowie Gerechtigkeit auf die Erde gepflanzt werden“. Amen!

Kanzlei der Diözese

Armenische Kirche in Deutschland

ԹԵՄԱԿԱԼ ԱՌԱՋՆՈՐԴԸ ԴԱՏԱՊԱՐՏՈՒՄ Է ԱԴՐԲԵՋԱՆԻ ՌԱԶՄԱԿԱՆ ԱՐԿԱԾԱԽՆԴՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐԸ ԸՆԴԴԷՄ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ

Թեմիս առաջնորդ Գերշ․ Տ․ Սերովբէ եպիսկոպոս Իսախանեանը խստօրէն դատապարտում է Ադրբեջանի Հանրապետութեան զինուած ուժերի Հայաստանի Հանրապետութեան հիւսիսային սահմանների երկայնքով վերջին օրերի ռազմական յարձակումները։

Մի քանի օր շարունակուող մարտական գործողութիւնները պատճառ են դարձել երկու կողմերից մարդկային կորուստների։ Ադրբեջանի ռազմական ագրեսիան թագավարակի այս ժամանակաշրջանում առաւել եւս ապակայունացնում է տարածաշրջանում տիրող արդէն իսկ փխրուն խաղաղութիւնը։ Ըստ ԶԼՄ-ների փոխանցած տեղեկութիւնների, ագրեսորը նոյնիսկ ռմբակոծման է ենթարկել սահմանամերձ տարածաշրջանում գործող տեքստիլ մի գործարան, որը թագավարակի այս օրերին Հայաստանի բժշկական պաշտպանական դիմակների հիմնական մատակարարն է: Ներկայիս Հայաստանը խիստ տուժում է թագավարակի լայն տարածուածութիւնից։

Առաջնորդ Սրբազանը դիմում է Գերմանիայի եւ Եւրոպայի քաղաքական եւ եկեղեցական առաջնորդներին՝ իրենց ձայնը բարձրացնելու տարածաշրջանում խաղաղութեան պահպանման համար եւ դատապարտելու ցանկացած ագրեսիա եւ յարձակում: Նա վստահ է, որ Արցախեան հակամարտութիւնը կարող է լուծուել միայն խաղաղ բանակցութիւնների միջոցով, որը պահանջում է միջազգային հանրութեան համերաշխութիւնն ու աջակցութիւնը:

Առաջնորդ Սրբազանը աղօթում է զոհերի եւ նրանց հարազատների համար: Եթէ անգամ Ադրբեջանը Արցախի հակամարտութեան լուծման հարցում իր տարբերակն ունի, դա եւս նրան թույլ չի տալիս այն լուծել Հայաստանի նկատմամբ ռազմական ագրեսիայի միջոցով եւ ռմբակոծել անգամ բժշկական ու հումանիտար հաստատութիւնների վրայ։ Հակամարտութիւնը չի կարող լուծուել ռազմական ճանապարհով: Ադրբեջանական զինուած ուժերը պէտք է իմանան, որ հայկական կողմը ինչպէս անցեալում, այնպէս էլ այսօր, պատրաստ է եւ ի վիճակի՝ պաշտպանել Հայաստանի Հանրապետութեան եւ նաեւ Արցախի սահմանները եւ ցաւալի կորուստներ պատճառել ագրեսորին։

Սերովբէ Սրբազանը աղօթում է տարածաշրջանում խաղաղութեան համար եւ լիայոյս է, որ միջազգային աջակցութեամբ կարելի է գտնել Արցախի հարցի արդար եւ տեւական լուծում, որպեսզի «լռեն զէնքերը, դադարեն թշնամու յարձակումները եւ երկրի վրայ հաստատուի սէր եւ արդարութիւն»: Ամեն:

Դիւան Առաջնորդարանի
15 Յուլիս 2020

Wollen Sie Ihr Kultstätte zum Top-Kultstätte in Cologne machen?

Klicken Sie hier, um Ihren Gesponserten Eintrag zu erhalten.

Lage

Adresse


Allensteiner Str. 5
Cologne
50735

Öffnungszeiten

Montag 10:00 - 17:30
Dienstag 10:00 - 17:30
Mittwoch 10:00 - 17:30
Donnerstag 10:00 - 17:30
Freitag 10:00 - 17:30
Sonntag 09:00 - 17:00
Andere Religiöse Zentren in Cologne (alles anzeigen)
Alt-Katholische Gemeinde "Christi Auferstehung" Alt-Katholische Gemeinde "Christi Auferstehung"
Jülicher Straße 28
Cologne, 50674

Katholische Pfarrgemeinde "Christi Auferstehung" der Alt-Katholiken in Köln https://neu.alt-katholisch.de/unsere-gemeinden/gemeinde-koeln-startseite/

Gods Sabbath Gods Sabbath
Wilhelmstr. 15
Cologne, 50733

Friday - Shabbat - Sunday … live again, what has been written from the beginning in the middle of our being. The glory of the Queen Shabbat shines not only to Israel but in the hearts of everybody who welcomes her. Make a holy idea Going Public !

Erzbistum Köln Erzbistum Köln
Marzellenstr. 32
Cologne, 50668

Herzlich Willkommen auf der Seite des Erzbistums Köln!

DITIB-Köln Frauen und Familie DITIB-Köln Frauen und Familie
Venloer Straße 160
Cologne, 50823

Tajet Garden Tajet Garden
Alteburger Straße 250
Cologne, 50968

Center for holistic living. Seminarzentrum Köln. Yoga, Atemtherapie, Körper & Energiearbeit. Persönlichkeitsentfaltung

Adventgemeinde Köln-Mitte Adventgemeinde Köln-Mitte
Pantaleonswall 40-48
Cologne, 50676

Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Köln-Süd Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Köln-Süd
Burgunderstraße 16
Cologne, 50677

Köln-Süd ist eine Gemeinde im Herzen von Köln, in der Menschen einen Ort der Begegnung erleben und sich verändern, weil sie Gott kennen lernen.

Malteser Jugend im Erzbistum Köln Malteser Jugend im Erzbistum Köln
Kaltenbornweg 3
Cologne, 50679

www.malteserjugend-koeln.de

Köln Ditib Merkez Camii Köln Ditib Merkez Camii
Venloer Str. 160
Cologne, 50823

DITIB Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e.V.

Katholische Kirchengemeinde St. Pankratius Köln Katholische Kirchengemeinde St. Pankratius Köln
Pastoralbüro: Am Weidenpesch 23
Cologne, 50858

Herzlich Willkommen auf der Seite der katholischen Kirchengemeinde St. Pankratius Köln in Junkersdorf, Müngersdorf, Braunsfeld und an Melaten!

IGMG Gençlik Köln Kalk IGMG Gençlik Köln Kalk
Vorsterstr. 45
Cologne, 51103

IGMG - Islamische Gemeinschaft Millî Görüş